-
1 capture
capture nзахватbeam capture phaseэтап захватаcapture the beamзахватывать лучglide capture phaseэтап входа в глиссадуglide slope captureзахват глиссадного лучаlocalizer beam captureзахват луча курсового маякаovershoot capture of the glide slopeпоздний захват глиссадного луча -
2 capture
A nB vtr1 lit capturer [person, animal] ; prendre [stronghold, chess piece] ; to capture the market Comm s'emparer du marché ;2 fig saisir [moment, likeness] ; rendre [feeling, essence, beauty] ; to capture sth on film rendre qch à l'écran. -
3 capture
capture [ˊkæptʃə]1. n1) пои́мка; захва́т2) добы́ча3) мор. приз4) физ. захва́т, поглоще́ние ( элементарных частиц)2. v1) захва́тывать си́лой; брать в плен;captured material трофе́и, трофе́йное иму́щество
2) информ. захва́тывать;to capture the screen хвата́ть \/фикси́ровать изображе́ние с экра́на
3) схва́тывать схо́дство ( о художнике)4) захвати́ть, увле́чь;to capture the attention привле́чь внима́ние, увле́чь
;to capture the headlines завоева́ть популя́рность; получи́ть широ́кую огла́ску ( в печати)
-
4 capture
capture [ˈkæpt∫ər][+ animal, soldier] capturer ; [+ escapee] reprendre ; [+ city] prendre ; [+ attention] capter ; [+ interest] gagner2. nouncapture f* * *['kæptʃə(r)] 1.noun gen capture f; ( of stronghold) prise f2.transitive verb1) lit capturer [person, animal]; prendre [stronghold]; Commerce s'emparer de [market]2) fig saisir [moment, likeness]; rendre [feeling, beauty] -
5 capture
capture ['kæptʃə(r)](a) (take prisoner → animal, criminal, enemy) capturer, prendre; (→ runaway) reprendre; (→ city) prendre, s'emparer de; (in games) prendre(b) (gain control of → market) conquérir, s'emparer de; (→ attention, imagination) captiver; (→ admiration, interest) gagner(c) (succeed in representing) rendre, reproduire;∎ to capture the moment (photographer, photograph) saisir l'instant;∎ to capture sb/sth (on film) filmer qn/qch2 noun(a) (of animal, criminal, enemy) capture f, prise f -
6 capture
- capture
- nперехват ( реки)
- capture of hazardous emissions
- river capture
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 capture
capture I v 1. (ein)fangen (z. B. Elektronen); 2. erfassen (z. B. Messwerte) capture II 1. Einfangen n, Einfang m (z. B. von Elektronen); 2. Speicherung f (eines Momentanzustandes); 3. KU Schnappschuss m (Momentaufnahme mit Kamera)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > capture
-
8 capture
-
9 capture
-
10 capture
capture 1. поимка; отлов; 2. добычаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > capture
-
11 capture
[ˈkæptʃə]capture взятие в плен capture добыча capture завоевание capture завоевывать capture физ. захват, поглощение (элементарных частиц) capture вчт. захват capture захват (силой) capture захватить, увлечь; to capture the attention привлечь внимание, увлечь; to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати) capture вчт. захватывать capture захватывать capture захватывать силой; брать в плен; captured material трофеи, трофейное имущество capture поимка; захват capture мор. приз capture призовое судно capture трофей capture захватить, увлечь; to capture the attention привлечь внимание, увлечь; to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати) capture захватить, увлечь; to capture the attention привлечь внимание, увлечь; to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати) capture захватывать силой; брать в плен; captured material трофеи, трофейное имущество data capture накопление данных data capture вчт. сбор данных data capture сбор данных sample capture вчт. выборка -
12 capture
1) захват || захватывать2) вчт. сбор данных || собирать данные3) вчт. ввод ( схематических описаний)•-
absorption capture
-
electron capture
-
epithermal capture
-
fast capture
-
fission capture
-
frequency capture
-
fuel capture
-
glide slope capture
-
hole capture
-
initial contact capture
-
localizer beam capture
-
moderator capture
-
multiple capture
-
neutron capture
-
nonfission capture
-
nonproductive capture
-
radiation capture
-
sample capture
-
schematic capture
-
successive capture
-
thermal capture
-
undershoot capture of the glide slope
-
wasteful capture -
13 capture
захват (луча, цели) ; захватывать -
14 capture
1. noun2) (thing or person captured) Fang, der2. transitive verb1) festnehmen [Person]; [ein]fangen [Tier]; einnehmen [Stadt]; ergattern [Preis]they captured the city from the Romans — sie nahmen den Römern die Stadt ab
3) (Computing) erfassen [Daten]* * *[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) erobern, fangen2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) einfangen* * *cap·ture[ˈkæptʃəʳ, AM -ɚ]I. vt1. (take prisoner)to \capture a city eine Stadt einnehmen [o erobern]to \capture a ship ein Schiff kapern [o aufbringen]to \capture a treasure einen Schatz erobern▪ to \capture sth control, prize etw erringenthe Democrats \captured 70% of the votes die Demokraten konnten 70 % der Stimmen auf sich vereinigento \capture sb's attention/interest jds Aufmerksamkeit/Interesse erregento \capture sb's sympathy jds Sympathie gewinnen4. ECONto \capture the market den Markt erobern5. (depict accurately)▪ to \capture sth etw einfangento \capture sth in a painting/on film etw in einem Bild/auf Film festhalten6. COMPUT▪ to \capture sth etw erfassenII. n of a person Gefangennahme f; (by police) Festnahme f; of a city Einnahme f, Eroberung f; of a ship Kapern nt, Aufbringen nt* * *['kptʃə(r)]1. vt1) town einnehmen, erobern; treasure erobern; person gefangen nehmen; animal (ein)fangen; ship kapern, aufbringen (spec)2) (fig) votes erringen, auf sich (acc) vereinigen; prizes erringen; (painter etc) atmosphere einfangen; attention, sb's interest erregen2. nEroberung f; (= thing captured also) Fang m; (of escapee) Gefangennahme f; (of animal) Einfangen nt; (COMPUT, of data) Erfassung f* * *capture [ˈkæptʃə(r)]A v/t1. fangen, gefangen nehmen2. MILa) einnehmen, erobernb) erbeuten:captured property Beute f3. SCHIFF kapern, aufbringen5. fig erobern:a) die Macht etc an sich reißenb) erlangen, einen Preis etc gewinnenc) gewinnen, fesseln, für sich einnehmen:capture sb’s imagination jemanden begeisternB s1. Gefangennahme f2. MILa) Einnahme f, Eroberung fb) Erbeutung f3. SCHIFFa) Kapern n, Aufbringen nb) Beute f, Prise f5. fig Eroberung f* * *1. noun2) (thing or person captured) Fang, der2. transitive verb1) festnehmen [Person]; [ein]fangen [Tier]; einnehmen [Stadt]; ergattern [Preis]2) (Chess etc.) schlagen [Figur]3) (Computing) erfassen [Daten]* * *n.Ergreifung f. v.einfangen v.erfassen v.gefangen nehmen ausdr.gefangennehmen (alt.Rechtschreibung) v.kapern v. -
15 capture
-
16 capture
1) захватывать
2) захватывание
3) каптаж
4) каптировать
5) захват
6) уловить
– capture a channel
– capture electron
– capture event
– capture gamma-rays
– capture length
– capture level
– capture orbit
– capture radiation
– capture reaction
– capture time
– capture transition
– electron capture
– radio-frequency capture -
17 capture
1. n взятие в плен, пленение2. n поимка3. n захват, взятие4. n воен. трофей5. n мор. приз6. n мор. призовое судно7. n мор. вчт. сбор данных или информации8. v взять в пленto capture 1,000 of the enemy — взять в плен 1000 солдат противника
9. v поймать, схватить10. v захватить, взять11. v завоевать12. v увлечь, пленить; завладеть; завоеватьСинонимический ряд:1. arrest (noun) abduction; apprehension; arrest; catching; kidnapping; nabbing; taking prisoner2. catch (noun) catch; clutch; grab; seizure; snatch3. occupation (noun) acquisition; appropriation; confiscation; conquering; occupation4. abduct (verb) abduct; seize; snatch5. captivate (verb) attract; captivate; charm; enthral; enthrall; entice6. get (verb) achieve; bag; catch; collar; fascinate; gain; get; nail; net; obtain; prehend; secure; win7. take (verb) apprehend; arrest; grab; occupy; snare; take; take prisonerАнтонимический ряд:escape; liberate; lose; release -
18 capture
1) захват; захватывание || захватывать2) сбор данных; сбор информации || собирать данные; собирать информацию3) ввод (собранных) данных в компьютер || вводить (собранные) данные в компьютер•- data capture
- electron capture
- hole capture
- input capture
- K-capture
- name capture
- nonradiative capture
- resonance capture
- screen capture
- source data capture -
19 capture
1) захват; захватывание || захватывать2) сбор данных; сбор информации || собирать данные; собирать информацию3) ввод (собранных) данных в компьютер || вводить (собранные) данные в компьютер•- data capture
- electron capture
- hole capture
- input capture
- K-capture
- name capture
- nonradiative capture
- resonance capture
- screen capture
- source data captureThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > capture
-
20 capture
cap·ture [ʼkæptʃəʳ, Am -ɚ] vt1) ( take prisoner)to \capture sb jdn gefangen nehmen; police jdn festnehmen2) ( take possession)to \capture a city eine Stadt einnehmen [o erobern];to \capture a ship ein Schiff kapern [o aufbringen];to \capture a treasure einen Schatz erobern;to \capture sth control, prize etw erringen;the Democrats \captured 70% of the votes die Demokraten konnten 70% der Stimmen auf sich vereinigen;to \capture sb's sympathy jds Sympathie f gewinnen4) econto \capture the market den Markt erobern5) ( depict accurately)to \capture sth etw einfangen;to \capture sth in a painting/ on film etw in einem Bild/auf Film festhalten6) computto \capture sth etw erfassen n of a person Gefangennahme f; ( by police) Festnahme f; of a city Einnahme f, Eroberung f; of a ship Kapern nt, Aufbringen nt
См. также в других словарях:
capture — [ kaptyr ] n. f. • 1406; lat. captura, de capere « prendre » 1 ♦ Action de capturer. ⇒ prise, saisie. La capture d un navire. Capture d un criminel. ⇒ arrestation. 2 ♦ Ce qui est capturé. ⇒ butin, prise, trophée (cf. Coup de filet). Une belle… … Encyclopédie Universelle
Capture — can refer to a number of things aside from its usual :* In abstract strategy games (such as taekwondo), the process of eliminating or immobilising an opponent s game piece. * In radio, FM capture is a phenomenon of frequency modulation. In media … Wikipedia
capture — cap‧ture [ˈkæptʆə ǁ ər] verb [transitive] 1. COMMERCE to get something that previously belonged to one of your competitors: • Japanese firms have captured over 60% of the electronics market. 2. COMPUTING to put something such as information or a… … Financial and business terms
Capture — Cap ture, v. t. [imp. & p. p. {Captured}; p. pr. & vb. n. {Capturing}.] 1. To seize or take possession of by force, surprise, or stratagem; to overcome and hold; to secure by effort. [1913 Webster] 2. to record or make a lasting representation of … The Collaborative International Dictionary of English
Capture Go — is a simplified variation of the Go board game established primarily as an introduction to the rules and concepts of Go. Known also as The Capture Game, First Capture Go, and Atari Go, it was first introduced by Yasuda Yasutoshi, an 8 dan… … Wikipedia
capture — I verb apprehend, arrest, capere, carry away, catch, comprehendere, confine, hold captive, hold in captivity, immure, impress, imprison, incarcerate, jail, lock up, make an arrest, make prisoner, net, repress, restrain, restrict, seize, subdue,… … Law dictionary
Capture — Cap ture, n. [L. capture, fr. caper to take: cf. F. capture. See {Caitiff}, and cf. {aptive}.] [1913 Webster] 1. The act of seizing by force, or getting possession of by superior power or by stratagem; as, the capture of an enemy, a vessel, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
Capture — bezeichnet: Motion Capture, Computerlesetechnik für menschliche Bewegungen Adobe Capture, Konvertierungswerkzeug von Grafik zu PDF Capture/Compare Einheit, Rechnerbaustein Siehe auch: Kaptur … Deutsch Wikipedia
capture — CAPTURE. s. f. Prise au corps. Il ne se dit guère que d Un homme arrêté pour dettes, ou pour crime, par ordre de Justice. Ce sergent a fait deux captures ce matin. On a pris un fameux voleur, c est une belle capture. [b]f♛/b] On le dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
capture — [kap′chər] n. [Fr < L captura < captus: see CAPTIVE] 1. a taking or being taken by force, surprise, or skill, as enemy troops, an opponent s piece in chess, etc. 2. that which is thus taken or seized; specif., a prize or booty in war 3. the … English World dictionary
capture — (n.) 1540s, from M.Fr. capture a taking, from L. captura a taking (especially of animals), from captus (see CAPTIVE (Cf. captive)). The verb is 1795; in chess, checkers, etc., 1820. Related: Captured; capturing … Etymology dictionary